Entrevista exclusiva com Anji Iwata revela como o dublador garantiu o papel de Kentaro Yamada em You and I Are Polar Opposites e traz detalhes sobre a gravação de episódios marcantes.
O que aconteceu
Durante a primeira visita ao animagic, convenção alemã dedicada ao universo otaku, Anji Iwata participou de um painel de dublagem ao vivo, respondeu perguntas dos fãs e assinou autógrafos em três sessões distintas. O foco da entrevista foi o seu papel como Kentaro Yamada, personagem central da série You and I Are Polar Opposites. Iwata explicou que, ao receber a confirmação do papel, interrompeu a aula universitária para atender a chamada da agência, reagindo com um “Eh!? Wow, really? Are you kidding me?” que acabou ecoando na sala.
O dublador destacou que a cena mais divertida gravada até agora foi a festa de frango frito do episódio 13, onde a energia da comemoração no estúdio refletiu a do próprio episódio. Em contrapartida, ele apontou o episódio 12 – o final da primeira temporada – como o mais desafiador, devido ao grande volume de diálogos e à importância da cena de encontro em Yokohama, no bairro chinês.
Como chegamos aqui
Antes de ser escalado, Iwata já era fã do mangá original e, especificamente, do personagem Yamada. Ele enviou uma amostra de voz ao seu agente, solicitando que fosse considerada para oportunidades relacionadas ao personagem. Essa iniciativa resultou em uma audição que culminou na contratação.
Ao analisar a evolução de Yamada, Iwata percebeu uma mudança significativa: inicialmente visto como alguém impulsivo e pouco reflexivo, o personagem passou a demonstrar um perfil mais introspectivo ao longo das duas temporadas, principalmente nas interações românticas com Nishi. O dublador explicou que essa transição não exigiu uma reinterpretação consciente; ao contrário, ele foi “levado pelos sentimentos de Yamada”, permitindo que a interpretação evoluísse naturalmente.
Sobre as características de Yamada, Iwata ressaltou que a honestidade do personagem é simultaneamente sua maior força e fraqueza. A franqueza facilita a aproximação com Nishi, mas também gera situações embaraçosas, como a confusão no primeiro encontro da série.
- Força: ação direta que abre portas para relacionamentos.
- Fraqueza: falta de filtro que gera mal-entendidos.
O dublador também encontrou paralelos entre sua personalidade e a de Yamada. Ambos são descritos como pessoas abertas, que não se sentem confortáveis mentindo. Essa afinidade ajudou Iwata a dar autenticidade ao personagem.
O que vem depois
A segunda temporada de You and I Are Polar Opposites já está disponível na plataforma de streaming crunchyroll. Iwata incentiva os espectadores a acompanhar os novos episódios, que aprofundam a relação entre Yamada e Nishi e introduzem novos conflitos emocionais.
Para os fãs que acompanham a trajetória de Iwata, a entrevista indica que ele pretende continuar expandindo seu portfólio de dublagem, embora ainda não tenha confirmado novos projetos. A participação em eventos internacionais como o AnimagiC pode se tornar recorrente, reforçando a presença de dubladores brasileiros no cenário global.
Em termos de produção, a equipe de You and I Are Polar Opposites sinaliza que a história ainda tem espaço para desenvolvimento, possivelmente avançando para uma terceira temporada ou spin‑offs focados em personagens secundários. Enquanto isso, a comunidade de fãs permanece atenta a anúncios oficiais da Crunchyroll.
Datas e o que vem depois
Os episódios da segunda temporada foram lançados semanalmente a partir de julho de 2026, com o último episódio disponível em setembro de 2026. Não há data confirmada para uma terceira temporada, mas a popularidade da série sugere que a produção pode ser retomada nos próximos anos.
Para quem deseja acompanhar de perto as próximas novidades, recomenda‑se seguir os canais oficiais da Crunchyroll e os perfis de redes sociais do próprio Anji Iwata, onde ele costuma divulgar participações em eventos e novos trabalhos de dublagem.
