Saori Hayami e Yuko Natsuyoshi dominam o microfone com nostalgia Vocaloid
Yuko Natsuyoshi — voz da protagonista Kaguya — e Saori Hayami — que interpreta Yachiyo Runami — retornaram ao palco minimalista do canal THE FIRST TAKE para uma performance que mexe diretamente com o coração da geração que cresceu nos fóruns de anime dos anos 2010. A dupla apresentou uma versão remixada de "World Is Mine", hino absoluto da cultura Vocaloid composto originalmente por ryo, do grupo supercell, e imortalizado na voz sintética de hatsune miku.
Esta não é a primeira incursão do elenco de Cosmic Princess Kaguya (filme animado produzido pelo Studio Colorido e Studio Chromato) no canal. Anteriormente, as atrizes já haviam entregado uma interpretação emocionante de "ray", música da banda BUMP OF CHICKEN, também em uma versão rearranjada para a estética do longa-metragem. O retorno agora, com um remix intitulado "World Is Mine (CPK! Remix)", consolida a estratégia de marketing do filme em unir a dublagem de elite japonesa com a herança musical da internet nipônica.
O que torna Cosmic Princess Kaguya uma aposta forte na Netflix?
Disponível globalmente pela Netflix, o filme Cosmic Princess Kaguya não é apenas mais uma releitura do conto folclórico japonês da Princesa da Lua. A trama transporta o mito para uma era digital e hiperconectada. Iroha Sakayori — uma estudante de 17 anos sobrecarregada pela rotina em Tóquio — encontra refúgio no Tsukuyomi, um reino virtual onde as pessoas podem exercer sua criatividade sem as amarras da realidade.
A narrativa ganha corpo quando Iroha encontra um bebê que cresce instantaneamente até se tornar uma jovem de sua idade: Kaguya. Com uma personalidade mimada e magnética, Kaguya decide se tornar uma streamer no mundo virtual de Tsukuyomi, com Iroha assumindo o papel de produtora e compositora. É uma premissa que dialoga diretamente com a cultura de VTubers e criadores de conteúdo, algo extremamente popular no Brasil e no mundo.
A ficha técnica do projeto impressiona pelo peso dos nomes envolvidos:
- Direção e Roteiro: Shingo Yamashita (conhecido por seu trabalho visualmente arrebatador em aberturas de animes como chainsaw man e jujutsu kaisen).
- trilha sonora: Conisch.
- Elenco de Voz: Além de Natsuyoshi e Hayami, o filme conta com Rie Kugimiya (FUSHI), Natsuki Hanae (Koto Okotteru) e Yoshitsugu Matsuoka (Noi Komazawa).
Comparativo das performances: Ray vs. World Is Mine
Para o fã que acompanha o projeto, as duas passagens pelo THE FIRST TAKE oferecem energias distintas. Enquanto a primeira focou na melancolia e na esperança, a segunda abraça o lado "diva" que a personagem Kaguya exige. Abaixo, analisamos as diferenças fundamentais entre as duas apresentações das dubladoras.
| Aspecto | Performance 1: "ray" | Performance 2: "World Is Mine" |
|---|---|---|
| Origem | BUMP OF CHICKEN (J-Rock) | ryo/supercell (Vocaloid) |
| Tom Vocal | Harmonioso e contemplativo | Enérgico e teatral |
| Foco Narrativo | A amizade entre Iroha e Kaguya | A ascensão de Kaguya como streamer |
| Destaque | A técnica vocal limpa de Saori Hayami | A interpretação de personagem de Yuko Natsuyoshi |
A importância técnica do Studio Colorido nesta produção
O Studio Colorido — responsável por obras como Olhos de Gato e Minha Querida Oni — é famoso por sua paleta de cores vibrantes e animação fluida que prioriza a expressividade emocional. Em Cosmic Princess Kaguya, a colaboração com o Studio Chromato sob a batuta de Shingo Yamashita eleva o nível estético. Yamashita é um diretor que entende a linguagem digital; ele não apenas anima personagens, ele anima a interface da internet, os efeitos de luz de uma live e a sensação de imersão de um metaverso.
"Tsukuyomi é um reino virtual onde esperanças e sonhos se unem", descreve a sinopse oficial.
Essa dualidade entre o real e o virtual é o que sustenta o filme. Ao trazer as dubladoras para o THE FIRST TAKE — um canal que preza pela crueza da voz humana, sem edições ou autotune pesado — a produção cria um contraste interessante: vozes reais interpretando músicas que nasceram no ambiente sintético dos sintetizadores de voz.
Qual escolher
Se você é um purista de anime que busca uma história com começo, meio e fim bem amarrados, a performance de "ray" é a porta de entrada ideal, pois reflete a carga dramática do longa. No entanto, se o seu interesse reside na cultura pop japonesa contemporânea e no fenômeno das idols virtuais, "World Is Mine (CPK! Remix)" é obrigatória. Ela não apenas homenageia o passado de Hatsune Miku, mas atualiza o conceito para a estética vibrante do filme.
Para o público brasileiro, a presença de Saori Hayami (conhecida por papéis como Yor Forger em spy x family e Shinobu Kocho em demon slayer) é o selo de qualidade necessário. Sua capacidade de transitar entre o suporte vocal e a atuação melódica prova por que ela é uma das profissionais mais requisitadas da indústria atual. Cosmic Princess Kaguya já está disponível no catálogo da Netflix Brasil, e essas performances são o complemento perfeito para quem deseja mergulhar mais fundo na trilha sonora do longa.
