TL;DR: Crunchyroll iniciou a transmissão da dublagem em inglês para três animes diferentes – The Prince of Tennis II U‑17 World Cup: Final Member Selection Match, The Iceblade Sorcerer Shall Rule the World II e Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers. Cada série conta com elenco de vozes internacional e equipe de produção divulgada oficialmente.
Quais animes receberam dublagem em inglês na Crunchyroll?
A plataforma anunciou que, a partir de 24 de outubro, três títulos já estavam disponíveis com áudio em inglês. O primeiro é a continuação de The Prince of Tennis II, focada no torneio U‑17. Em seguida, chegou a segunda temporada de The Iceblade Sorcerer Shall Rule the World, baseada na light novel de Nana Mikoshiba. Por fim, a adaptação televisiva de Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers, obra de Isle Osaki.
Qual o elenco de dublagem em inglês de The Prince of Tennis II U‑17 World Cup?
O elenco reúne veteranos de dublagem e novos talentos. Entre os nomes de destaque estão Ry McKeand (Ryoma), Richard Barcenas (Adrian), Christopher Wehkamp (Atobe) e Christopher Sabat (Byodoin). Outros personagens importantes são dublados por atores como Austin Tindle (Kirihara), Ryan Colt Levy (Kite) e Keith Silverstein (Oshitari). O restante do time inclui vozes de apoio de Caitlyn Elizabeth, Amanda Hufford e Marissa Lenti.
- Ry McKeand – Ryoma
- Richard Barcenas – Adrian
- Christopher Wehkamp – Atobe
- Christopher Sabat – Byodoin
- Austin Tindle – Kirihara
- Ryan Colt Levy – Kite
- Keith Silverstein – Oshitari
A produção de áudio ficou a cargo da Sound Cadence Studios, com Amber Lee Connors como produtora de estúdio e Ry McKeand atuando também como diretor de voz.
Quem compõe o elenco de The Iceblade Sorcerer Shall Rule the World II?
A segunda temporada traz um elenco diversificado, incluindo Kevin D. Thelwell (Ray), Alexis Tipton (Amelia) e Marianne Bray (Ariane). Entre os papéis femininos, destacam‑se Macy Johnson (Rebecca) e Grace Hartman (Olivia). A direção de voz ficou sob responsabilidade de Lee George, enquanto a equipe de adaptação contou com Chris Cason e Jarrod Greene.
- Kevin D. Thelwell – Ray
- Alexis Tipton – Amelia
- Marianne Bray – Ariane
- Macy Johnson – Rebecca
- Grace Hartman – Olivia
- Clifford Chapin – Evi
- Chris Wehkamp – Albert
A produção de áudio foi feita internamente pela Crunchyroll, com Justin Cook, Michael Harcourt e Nathanael Harrison como produtores de estúdio.
Quem faz a dublagem em inglês de Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers?
O elenco principal inclui Corey Wilder (Makoto), Lacey Deline (Noah) e Monica Rial (Aya). A voz de Fujiyan foi entregue a Aiden Call, enquanto Bryn Apprill interpretou Sophia. O restante do time conta com Jaclyn Thomas, Nicholas Markgraf e Mike Smith, entre outros.
- Corey Wilder – Makoto
- Lacey Deline – Noah
- Monica Rial – Aya
- Aiden Call – Fujiyan
- Bryn Apprill – Sophia
- Jaclyn Thomas – Kawamoto
- Nicholas Markgraf – Kitayama
A direção de voz ficou a cargo de Dani Chambers, com Molly Searcy como assistente. A equipe de engenharia foi liderada por Gino Palencia e Brandon Peters.
Quando e onde cada anime foi ao ar?
The Prince of Tennis II U‑17 World Cup: Final Member Selection Match estreou no TV Tokyo em 30 de setembro (horário de início 00:00 JST) e também foi exibido em TV Osaka e TV Aichi.
The Iceblade Sorcerer Shall Rule the World II teve sua primeira transmissão no TBS em 8 de outubro, seguida por exibição no BS11 no dia 9.
Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers começou a ser exibido em 11 de outubro no canal BS Asahi, simultaneamente disponível nas plataformas de streaming d Anime Store, U‑NEXT e Anime Hōdai, além de transmissões em Tokyo MX e AT‑X.
O que falta saber?
Além das informações de elenco e transmissão, ainda não foram divulgados detalhes sobre possíveis lançamentos de DVDs ou Blu‑rays com áudio em inglês. Também não há confirmação de legendas em português para esses títulos, embora a Crunchyroll normalmente ofereça ambas as opções. Fique atento aos anúncios oficiais da plataforma nas próximas semanas.
FAQ
- Quando a dublagem em inglês de The Prince of Tennis II chegou ao Crunchyroll? A dublagem começou a ser transmitida em 24 de outubro de 2026.
- Qual estúdio gravou a dublagem de The Iceblade Sorcerer II? A própria Crunchyroll produziu o áudio, com direção de Lee George.
- Os três animes têm legendas em português? Até o momento a Crunchyroll não confirmou legendas em português; só a dublagem em inglês foi anunciada.
