TL;DR: The Weeping Swan: Ten Days of the City's Fall recebeu atualização com dublagem completa em japonês, trazendo Yui Ishikawa como Su Lianyan e Sora Amamiya como Lin Pianpian. O jogo está com 25% de desconto na Steam, custando US$8,99.
O que aconteceu
ZeroCreation Game, desenvolvedora independente, e a publicadora 2P Games anunciaram que a visual novel de fantasia sombria The Weeping Swan: Ten Days of the City's Fall ganhou uma camada extra de imersão: voz em japonês. A atualização inclui três vozes principais — Yui Ishikawa (conhecida por Violet Evergarden e Attack on Titan) como a cortesã Su Lianyan, Sora Amamiya (famosa por KonoSuba e Tokyo Ghoul) como a jovem Lin Pianpian, e Takuya Tsuda como o protagonista Fang Zhiyou.
A mudança não chegou sozinha: para celebrar a nova dublagem, a equipe lançou uma promoção de 25% de desconto, reduzindo o preço para US$8,99 (≈ £7,49 ou €8,84) por tempo limitado. A oferta está disponível exclusivamente na loja Steam, onde o jogo já está à venda para PC.
Como chegamos aqui
A história de The Weeping Swan tem raízes históricas: o enredo se inspira nos Ten Days of Yangzhou, uma tragédia real ocorrida durante a rebelião Taiping. O protagonista, Fang Zhiyou, é um estudioso que perde a memória após a morte de sua amada Su Lianyan, uma famosa cortesã de Yangzhou. Três anos depois, ele desperta em meio a um cerco demôniaco e acredita estar dentro do reino fictício Lion Camel Kingdom, criado a partir de suas próprias narrativas.
O jogo alterna entre duas linhas temporais. No "Record Chapter", Fang tenta sobreviver durante dez dias de violência ao lado de Little Yan, uma menina que lembra Su Lianyan. No "Memory Chapter", o jogador revisita cerca de dez anos de passado, aprofundando relacionamentos e revelando segredos que culminam na morte da cortesã.
Desde seu lançamento inicial, a comunidade de visual novels elogiou a ambientação sombria e a escrita densa. No entanto, a ausência de dublagem japonesa foi um ponto recorrente nas críticas, especialmente porque o cenário e os personagens têm forte inspiração na cultura chinesa e japonesa.
Foi então que ZeroCreation Game decidiu investir em um elenco de peso. Yui Ishikawa e Sora Amamiya são nomes que carregam credibilidade no meio dos animes, o que eleva a expectativa dos fãs. A gravação foi feita em estúdios japoneses, garantindo qualidade de áudio compatível com produções de alto nível.
O que vem depois
Com a atualização lançada, o próximo passo da equipe parece ser focar em conteúdo adicional. Embora não haja anúncios oficiais, a prática comum em visual novels é lançar DLCs que expandem a história ou introduzem rotas alternativas. Dado o sucesso da dublagem, um possível caminho seria um "Memory Chapter" estendido, talvez explorando mais a vida de Su Lianyan antes da tragédia.
Além disso, a promoção de 25% pode atrair novos jogadores que ainda não conhecem a obra. Esse influxo de público pode gerar mais feedback, ajudando os desenvolvedores a decidir quais aspectos melhorar ou acrescentar nas próximas atualizações.
Para quem ainda não tem o jogo, a combinação de preço reduzido e dublagem completa cria um cenário quase irresistível. Vale lembrar que a oferta é por tempo limitado, então quem está indeciso pode querer garantir a compra antes que o preço volte ao normal.
- Atualização de voz em japonês completa.
- Elenco: Yui Ishikawa (Su Lianyan), Sora Amamiya (Lin Pianpian), Takuya Tsuda (Fang Zhiyou).
- Desconto de 25% na Steam: US$8,99.
- História baseada nos Ten Days of Yangzhou.
- Possível expansão futura via DLC.
Para ficar no radar
Se você curte visual novels que misturam história real com fantasia sombria, The Weeping Swan: Ten Days of the City's Fall agora está mais acessível e ainda mais imersivo graças à dublagem japonesa. Aproveite o desconto na Steam e, se ainda não conhece, dê uma chance ao jogo antes que a promoção acabe.
Fique de olho nas redes sociais da ZeroCreation Game e da 2P Games para anúncios de futuros conteúdos. Enquanto isso, compartilhe suas impressões sobre a nova dublagem nos fóruns da comunidade — a opinião dos jogadores costuma influenciar bastante as decisões de desenvolvimento.
