JAST Blue confirmou que a versão em inglês de This Game is Not Real será lançada, mas o título continuará fora do steam após ter sido banido em maio.
O que é This Game is Not Real?
This Game is Not Real é uma visual novel do gênero BL (Boys' Love) com forte viés de horror psicológico. Desenvolvido por viv, também conhecido como Saihate Station, o jogo coloca o jogador no papel de assistente de um desenvolvedor de jogos delirante, que tenta depurar um projeto incompleto enquanto lida com abstrações mentais perturbadoras. A narrativa explora a psique do protagonista, misturando quebra‑cabeças de código com eventos sobrenaturais.
Por que o jogo foi banido do Steam?
Em maio, This Game is Not Real foi removido da Steam pouco antes de seu lançamento no Japão. A Valve citou que o título não atendia às diretrizes da plataforma, mas não detalhou o motivo exato. A comunidade especula que o fator decisivo foi a aparência jovem dos personagens adultos, um ponto sensível nas políticas de conteúdo adulto da Steam.
- Personagens com traços infantis, apesar de serem adultos.
- Temas de horror psicológico que podem ser interpretados como conteúdo sensível.
- Representação de relações BL que exigem classificação etária rigorosa.
A Valve costuma ser reservada em comentários sobre bans, e casos como o de Chäos;Head são exceções que recebem explicação pública.
Qual o papel da JAST Blue no lançamento em inglês?
JAST Blue atua como editora e distribuidora internacional para títulos BL. No caso de This Game is Not Real, a empresa firmou um acordo de publicação que inclui a tradução para o inglês e, possivelmente, outras línguas ainda não divulgadas. A JAST Blue será responsável por adaptar o texto, revisar o conteúdo para adequação ao público ocidental e gerenciar a distribuição digital.
Onde a versão em inglês será vendida?
Devido ao banimento permanente da Steam, a versão em inglês não será disponibilizada na plataforma da Valve. A JAST Blue indicou que o título será vendido exclusivamente na jast store, sua loja digital própria. Jogadores que possuam a versão japonesa ou coreana podem adquirir o título em DLsite ou na JAST Store.
O que os fãs podem esperar da tradução?
A JAST Blue ainda não revelou o cronograma exato, mas costuma garantir traduções de alta qualidade, com atenção a nuances de linguagem e preservação de termos técnicos de programação presentes na história. A editora também costuma incluir notas de rodapé explicativas para referências culturais específicas ao Japão.
Quando a versão em inglês será lançada?
Até o momento, a data de lançamento ainda não foi anunciada. A JAST Blue prometeu divulgar detalhes adicionais em comunicado futuro, possivelmente após a conclusão da fase de revisão linguística.
O que muda em relação à versão japonesa e coreana?
Além da tradução de texto, a versão em inglês pode receber ajustes de censura ou moderação de conteúdo, caso a editora decida alinhar o jogo às políticas de lojas digitais ocidentais. No entanto, não há indicação de que o código‑fonte ou as mecânicas de jogo serão alteradas.
Como o banimento afeta a comunidade de visual novels BL?
O caso reforça a necessidade de desenvolvedores e editores considerarem as diretrizes de plataformas globais ao criar personagens e narrativas. Muitos criadores têm buscado alternativas como a própria JAST Store, itch.io ou outras plataformas independentes para evitar restrições da Steam. A situação também alimenta debates sobre representação de personagens adultos com traços infantis e a responsabilidade das plataformas em regular esse tipo de conteúdo.
Para ficar no radar
Fique atento aos anúncios oficiais da JAST Blue nas redes sociais e no site da JAST Store. A editora costuma usar newsletters para comunicar datas de lançamento, códigos promocionais e atualizações de compatibilidade com sistemas operacionais. Caso a Valve reveja sua política ou abra exceções, a possibilidade de um futuro lançamento na Steam não pode ser totalmente descartada, mas não há indicações de que isso acontecerá a curto prazo.
Enquanto isso, jogadores que desejam experimentar This Game is Not Real podem adquirir a versão japonesa ou coreana nas lojas citadas e aguardar a versão em inglês para PC na JAST Store.
