Estreia confirmada e o que esperar da adaptação
A espera para os fãs de webtoons coreanos tem data para acabar: a adaptação animada de Tomb Raider King — obra baseada no webtoon de 3B2S, Yuns e SAN.G — chegará às telas japonesas no dia 8 de julho. Com distribuição da gigante Kadokawa, a série promete transportar a trama de vingança e relíquias sobrenaturais para o formato televisivo, com exibição confirmada no bloco B8station da Fuji TV.
Diferente de muitas produções que apenas adaptam o material original, o anime está apostando pesado no mercado japonês, utilizando um elenco de dublagem (seiyuus) de alto calibre. A estratégia da Kadokawa é clara: transformar a obra em um sucesso cross-media, aproveitando a popularidade crescente de histórias de fantasia urbana coreanas no Japão.
Elenco de dublagem: as vozes por trás dos caçadores de relíquias
A Kadokawa divulgou recentemente vídeos promocionais focados nos personagens, destacando a qualidade da dublagem escalada para a versão japonesa. Confira os principais nomes confirmados:
- Yoshimasa Hosoya como Ryōga Gōriki (Jooheon Suh no original)
- Saori Hayami como Irene Holton
- Junichi Suwabe como Taisei Ōgawara (Tae Joon Kwon)
- Miyu Irino como Kōtarō Yanagi (Jae-Ha Yoo)
- Nobuhiko Okamoto como Noboru Kureha (Seug-Woo Oh)
A escolha de nomes como Saori Hayami e Junichi Suwabe indica que a produção não quer economizar no orçamento de voz, garantindo que a intensidade dramática do webtoon — que envolve traições, viagens no tempo e busca por artefatos — seja bem traduzida para o público nipônico.
Produção e equipe técnica: quem está no comando?
A animação está a cargo do STUDIO EEK, sob a direção de Seung Wook Woo, que também supervisiona os roteiros. A equipe técnica conta com nomes experientes para garantir que a transição da arte estática do webtoon para a animação dinâmica não perca o impacto visual. O design de personagens é assinado por Hyun-Jung Lee, com a trilha sonora composta por Ju Young Kim.
Um detalhe que chama atenção é a trilha sonora de abertura: a música "Show Down", interpretada pelo grupo coreano QWER, marca a primeira colaboração do grupo com um anime. O fato de a música ser produzida com letras em japonês reforça a intenção de integração total do projeto no mercado local.
O que falta saber
Apesar da data de estreia definida para 8 de julho no Japão, a distribuição internacional via plataformas de streaming ainda é o grande ponto de interrogação para o fã brasileiro. Embora o webtoon seja publicado digitalmente pela Tapas e tenha volumes físicos pela Ize Press, não houve um anúncio oficial de licenciamento para serviços como Crunchyroll ou Netflix no Brasil.
Outro ponto que merece atenção é a fidelidade à obra original. Com 14 volumes já publicados em formato físico, a narrativa de Jooheon Suh — o protagonista que retorna 15 anos no passado após ser traído — é densa e cheia de reviravoltas. Resta saber se a primeira temporada conseguirá equilibrar o ritmo frenético das buscas nas tumbas com o desenvolvimento dos personagens sem atropelar o enredo que conquistou milhares de leitores.
Para quem deseja um gostinho antecipado, uma exibição mundial dos dois primeiros episódios ocorrerá no dia 13 de junho, no Science Hall em Tóquio. Embora o streaming do evento de palco pareça ser restrito ao Japão, a repercussão dessa exibição deve nos dar as primeiras pistas sobre a qualidade técnica da animação e a recepção do público local.
