Udon Entertainment anunciou na San Diego Comic-Con a licença de três mangás que ainda não tinham versão oficial em português ou inglês: Department Store Waltz, Rondo: The Ladies' Graphic Magazine e a antologia Belles Ruelles. Cada obra traz uma proposta visual e narrativa única, o que levanta a pergunta: qual delas tem mais potencial para conquistar o público brasileiro?
Department Store Waltz: nostalgia de um shopping do início do século?
Escrito e ilustrado por Hiromi Matsuo, Department Store Waltz (também conhecido como Hyakkaten Waltz) é um mangá totalmente colorido que retrata a rotina de um grande armazém em uma cidade provincial nos primeiros anos do século XX. A obra combina ilustrações detalhadas de vitrines, corredores e clientes com pequenas histórias que revelam a atmosfera da época.
- Estilo visual: cores vibrantes, foco em arquitetura e moda da época.
- Ritmo narrativo: episódico, com histórias curtas que podem ser lidas independentemente.
- Atratividade para o público brasileiro: fãs de ambientações históricas e de estética retro.
Rondo: The Ladies' Graphic Magazine — moda feminina celebrando 100 anos
Também de Hiromi Matsuo, Rondo: The Ladies' Graphic Magazine foi lançado em dezembro de 2022 e apresenta um cenário de revista de moda feminina que comemora seu centenário. Cada capítulo explora editoriais, sessões de fotos e bastidores, tudo em cores completas.
| Critério | Department Store Waltz | Rondo Magazine | Belles Ruelles |
|---|---|---|---|
| Foco temático | Ambiente de loja histórica | Moda feminina e indústria editorial | Varejo fictício em cidade imaginária |
| Formato | Mangá colorido, histórias curtas | Mangá colorido, estilo revista | Antologia de curtas de diferentes artistas |
| Apelo visual | Detalhes arquitetônicos e vestuário da época | Ilustrações de moda, cores luxuosas | Variedade de estilos artísticos |
| Potencial de colecionismo | Alto para quem curte arte retro | Alto para fãs de moda e design | Alto para quem gosta de coletâneas e diversidade |
Rondo traz um olhar mais contemporâneo ao universo da moda, apesar de estar ambientado em um cenário fictício de 100 anos atrás. A narrativa é menos episódica que Department Store Waltz e foca mais na construção de um mundo editorial.
Belles Ruelles: a antologia que explora lojas de uma cidade fictícia
Esta coleção reúne quatro volumes lançados entre 2023 e 2025, cada um com artistas diferentes que criam histórias ambientadas em lojas e instalações da cidade de Euphemia. A proposta é mostrar como o comércio pode ser palco de narrativas variadas, desde comédia até drama.
- Variedade de estilos: cada volume traz um visual distinto, permitindo ao leitor experimentar diferentes abordagens artísticas.
- Formato antológico: ideal para quem gosta de coletâneas curtas e tem interesse em descobrir novos talentos.
- Conexão com o público brasileiro: a temática de lojas e rotinas urbanas pode ressoar bem com leitores que vivem em grandes centros urbanos.
Vereditos: o melhor pra cada perfil
Para quem busca uma experiência visual imersiva e aprecia detalhes de época, Department Store Waltz é a escolha mais segura. Já os aficionados por moda, design gráfico e histórias que celebram a criatividade feminina encontrarão em Rondo Magazine um material rico e inspirador. Por fim, quem prefere diversidade de estilos e histórias curtas, com foco em ambientações urbanas contemporâneas, deve apostar em Belles Ruelles.
O que falta saber
Até o momento, Udon Entertainment ainda não divulgou datas de lançamento específicas para o mercado ocidental, nem informações sobre tradução para o português. Fãs interessados devem acompanhar os canais oficiais da editora e as redes sociais dos criadores para atualizações sobre pré-venda e formatos de publicação.
Com essas três licenças, Udon amplia seu catálogo de obras que fogem do mainstream shōnen, oferecendo opções que dialogam com nichos específicos da comunidade geek brasileira.
