dead of the brain: Day of the Living Dead, título de terror japonês lançado originalmente em 1992 para o computador pc-98, acaba de chegar ao Steam com tradução oficial para inglês pela primeira vez. A publicação fica por conta da fakku, que incluiu o jogo na linha "nightmare collection" dedicada a resgatar clássicos obscuros do horror nipônico.
O que é Dead of the Brain?
Dead of the Brain: Day of the Living Dead é uma visual novel de terror desenvolvida pela fairytale, estúdio japonês ativo nos anos 90. O jogo saiu exclusivamente para o PC-98, plataforma de computador popular no Japão da época, mas desconhecida no Ocidente. A narrativa coloca o jogador no papel de um estudante do ensino médio que enfrenta uma epidemia zumbi na escola, com forte ênfase em gore (violência gráfica explícita) e atmosfera opressiva — marcas registradas do título.
Por que o lançamento no Steam é importante?
Esta é a primeira vez que o jogo recebe localização oficial em inglês. Durante décadas, Dead of the Brain permaneceu restrito a cópias físicas japonesas e traduções amadoras feitas por fãs. A versão Steam remove barreiras de idioma e hardware: roda direto no Windows moderno sem necessidade de emuladores de PC-98, preservando a arte original, os sprites e a trilha sonora chiptune.
Quem é a FairyTale e qual seu histórico?
A FairyTale foi um estúdio japonês conhecido inicialmente por eroge (jogos eróticos para adultos). O catálogo anterior incluía títulos como saori: The House of Beautiful Girls (1991), que misturava romance visual com conteúdo sexual explícito. A guinada para o terror com Dead of the Brain não foi apenas uma escolha criativa — foi uma resposta a um escândalo real que abalou a indústria japonesa de jogos para computador.
O que foi o incidente de Saori que mudou o estúdio?
Em 1991, um estudante roubou uma cópia física de Saori: The House of Beautiful Girls de uma loja no Japão. O caso ganhou repercussão na mídia local e expôs a venda de jogos adultos para menores. A pressão pública e legal forçou a FairyTale a abandonar o segmento erótico e migrar para o horror, gênero que permitia violência gráfica sem as mesmas restrições legais. Dead of the Brain foi o primeiro fruto dessa transição forçada, lançado em 1992 como marco da nova fase.
O que é a Nightmare Collection da FAKKU?
A FAKKU é uma editora ocidental especializada em mangás e jogos japoneses adultos, que expandiu atuação para títulos de nicho não-eróticos. A Nightmare Collection é uma linha curada para resgatar jogos de terror clássicos do PC-98 e plataformas semelhantes, trazendo traduções oficiais, compatibilidade moderna e extras como galerias de arte. Dead of the Brain é o lançamento inaugural da coleção.
Como jogar Dead of the Brain hoje?
- Compre na página da Steam (versão Windows).
- O jogo é uma visual novel linear: avance lendo textos, tomando decisões pontuais e vendo desfechos diferentes.
- Interface em inglês; legendas cobrem todos os diálogos e narração.
- Salvamento automático e manual disponíveis.
- Requisitos modestos: roda em praticamente qualquer PC ou notebook atual.
Datas e o que vem depois
O jogo já está disponível para compra imediata na Steam. A FAKKU não divulgou cronograma dos próximos títulos da Nightmare Collection, mas a expectativa da comunidade é que outros jogos da fase de terror da FairyTale — como Dead of the Brain 2 e Kansen — recebam tratamento semelhante. Para fãs de arqueologia de jogos, vale acompanhar anúncios da editora e da Time Extension, site que cobriu o lançamento em detalhes.
